• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• gefahren lauern ueberall

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gefahren lauern ueberall"

"gefahren lauern ueberall" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o gewahren czy lagern?

„lauern“: intransitives Verb

lauern

[ˈlauərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lurk, watch, lie in wait wait

---

• lurk, watch, lie in wait (aufAkkusativ | accusative (case) akk for)

  lauern auf der Lauer sein
  lauern auf der Lauer sein

Przykłady

• hinter der Tür lauern

  to lurk behind the door
  hinter der Tür lauern
• im Dunkeln auf jemanden lauern

  to lie in wait in the dark forjemand | somebody sb
  im Dunkeln auf jemanden lauern
• in diesem Tal lauern ungeahnte Gefahren

  unsuspected dangers lurk in this valley
  in diesem Tal lauern ungeahnte Gefahren

• wait

  lauern ungeduldig warten umgangssprachlich | familiar, informalumg
  lauern ungeduldig warten umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• auf eine Gelegenheit lauern

  to wait (oder | orod watch) for a chance (oder | orod opportunity)

  to be on the lookout for an opportunity

  auch | alsoa. look-out britisches Englisch | British EnglishBr for an opportunity
  auf eine Gelegenheit lauern
• auf den Briefträger lauern

  to wait impatiently for the postman
  auf den Briefträger lauern
• auf jemandes Tod lauern

  to wait forjemand | somebody sb to die
  auf jemandes Tod lauern

„lau“: Adjektiv

lau

[lau]Adjektiv | adjective adj <lauer; lau(e)st>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lukewarm, tepid mild gentle, slack lukewarm, halfhearted, indifferent Laodicean Inne przykłady...

---

• lukewarm

  lau Wasser etc

  tepid

  lau Wasser etc
  lau Wasser etc

• mild

  lau Wetter, Nacht etc
  lau Wetter, Nacht etc

• gentle

  lau Wind etc

  slack

  lau Wind etc
  lau Wind etc

• lukewarm

  lau Freundschaft, Anteilnahme, Eifer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  halfhearted

  lau Freundschaft, Anteilnahme, Eifer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  indifferent

  lau Freundschaft, Anteilnahme, Eifer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lau Freundschaft, Anteilnahme, Eifer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine laue Haltung einnehmen

  to assume a lukewarm attitude
  eine laue Haltung einnehmen

• Laodicean

  lau Religion | religionREL Politik | politicsPOL
  lau Religion | religionREL Politik | politicsPOL

Przykłady

• nur in für lau umsonst umgangssprachlich | familiar, informalumg

  for free
  nur in für lau umsonst umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Lauer“: Femininum

Lauer

[ˈlauər]Femininum | feminine f <Lauer; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be on the lookout...

---

Przykłady

• auf der Lauer sein (oder | orod liegen) in Wendungen wie , sich auf die Lauer legen

  to be on the lookout, to lurk, to lie in ambush (oder | orod wait)
  auf der Lauer sein (oder | orod liegen) in Wendungen wie , sich auf die Lauer legen

„Laue“

Laue

[ˈlauə] <Lauene; Lauenen> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz, Lauene [ˈlauənə]Femininum | feminine f <Lauene; Lauenen> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Laue schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → zobaczyć „Lawine“
  Laue schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → zobaczyć „Lawine“

„überall“: Adverb

überall

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

everywhere, all over always, wherever possible in every field

---

• everywhere

  überall an allen Stellen

  all over

  überall an allen Stellen
  überall an allen Stellen

Przykłady

• ich habe dich überall gesucht

  I’ve looked for you everywhere
  ich habe dich überall gesucht
• Gott ist überall

  God is everywhere (omnipresent)
  Gott ist überall
• überall in Deutschland

  everywhere in (oder | orod all over) Germany, throughout Germany
  überall in Deutschland
• diese Pflanze ist überall zu finden

  this plant is found everywhere
  diese Pflanze ist überall zu finden
• man kann nicht überall zugleich sein

  you can’t be in two places at the same time
  man kann nicht überall zugleich sein
• er ist überall bekannt

  he is known everywhere
  er ist überall bekannt
• er ist überall zu gebrauchen

  he is very versatile, he can turn his hand to anything
  er ist überall zu gebrauchen
• diese Ware ist überall verbreitet

  this article is available everywhere
  diese Ware ist überall verbreitet
• er ist überall und nirgends zu Hause

  he is at home everywhere and nowhere
  er ist überall und nirgends zu Hause
• die Leute kamen von überall her

  people came from all parts (oder | orod from all over)
  die Leute kamen von überall her
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• always

  überall bei jeder Gelegenheit

  wherever possible

  überall bei jeder Gelegenheit
  überall bei jeder Gelegenheit

Przykłady

• er drängt sich überall vor

  he always presses to the fore
  er drängt sich überall vor

• in every field

  überall auf allen Gebieten
  überall auf allen Gebieten

Przykłady

• sie weiß überall Bescheid

  she is at home in every field
  sie weiß überall Bescheid

„gefahren“: Partizip Perfekt

gefahren

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• gefahren → zobaczyć „fahren“
  gefahren → zobaczyć „fahren“

„Lauer“: Maskulinum

Lauer

Maskulinum | masculine m <Lauers; Lauer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wine of the second pressing

---

• wine of the second pressing (oder | orod runnings)

  Lauer Tresterwein
  Lauer Tresterwein

„Gefahre“: Neutrum

Gefahre

Neutrum | neuter n <Gefahres; keinPlural | plural pl> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

continual driving

---

• (continual) driving

  Gefahre
  Gefahre

„Gefahr“: Femininum

Gefahr

Femininum | feminine f <Gefahr; Gefahren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

danger danger, threat, menace peril risk emergency risk, hazard, jeopardy

---

• danger

  Gefahr gefährliche Sache
  Gefahr gefährliche Sache
• Gefahr bringend → zobaczyć „gefährlich“
  Gefahr bringend → zobaczyć „gefährlich“

Przykłady

• in Gefahr sein

  to be in danger (oder | orod peril

  to be endangered (oder | orod imperil[l]ed)
  in Gefahr sein
• außer Gefahr sein

  to be out of danger
  außer Gefahr sein
• angesichts der Gefahr

  in view of the danger
  angesichts der Gefahr
• ohne Gefahr

  without danger, safely
  ohne Gefahr
• sich einer Gefahr aussetzen

  to expose oneself to danger, to take a risk
  sich einer Gefahr aussetzen
• es besteht (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial hat) keine Gefahr, dass …

  there is no danger (oder | orod risk) that …
  es besteht (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial hat) keine Gefahr, dass …
• in Gefahr bringen

  to endanger
  in Gefahr bringen
• das stellt eine große Gefahr für uns dar

  that represents a grave danger (oder | orod threat) to us
  das stellt eine große Gefahr für uns dar
• Gefahr droht

  danger threatens
  Gefahr droht
• der Gefahr entkommen (oder | orod entgehen, entrinnen)

  to escape danger
  der Gefahr entkommen (oder | orod entgehen, entrinnen)
• in Gefahr geraten (oder | orod kommen)

  to get into danger
  in Gefahr geraten (oder | orod kommen)
• Gefahr heraufbeschwören [abwenden, wittern]

  to bring about [to avert, to sense] danger
  Gefahr heraufbeschwören [abwenden, wittern]
• er läuft Gefahr, sich zu schaden

  he is in danger of harming himself, he is liable (oder | orod likely) to harm himself
  er läuft Gefahr, sich zu schaden
• einer Gefahr ins Auge sehen

  to look danger in the face, to face up to danger
  einer Gefahr ins Auge sehen
• Gefahren trotzen

  to brave dangers
  Gefahren trotzen
• eine Gefahr verkennen

  to fail to recognize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) a danger
  eine Gefahr verkennen
• es ist Gefahr im Verzuge

  there is danger ahead
  es ist Gefahr im Verzuge
• wer die Gefahr sucht, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  he who looks for trouble finds it
  wer die Gefahr sucht, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• danger

  Gefahr Bedrohung

  threat

  Gefahr Bedrohung

  menace

  Gefahr Bedrohung
  Gefahr Bedrohung

Przykłady

• eine Gefahr für die Menschheit

  a threat to mankind
  eine Gefahr für die Menschheit

• peril

  Gefahr große, drohende
  Gefahr große, drohende

Przykłady

• die gelbe [rote] Gefahr

  the yellow [red] peril
  die gelbe [rote] Gefahr
• die Gefahren des Meeres

  the perils of the sea
  die Gefahren des Meeres
• Gefahr drohend

  dangerous, threatening, menacing, fraught with danger (prädikativ | predicative(ly)präd)
  Gefahr drohend

• risk

  Gefahr Risiko
  Gefahr Risiko

Przykłady

• mit (oder | orod unter) Gefahr seines Lebens

  at the risk of one’s life
  mit (oder | orod unter) Gefahr seines Lebens
• auf eigene Gefahr

  at one’s own risk
  auf eigene Gefahr
• auf die Gefahr hin, missverstanden zu werden

  at the risk of being misunderstood
  auf die Gefahr hin, missverstanden zu werden
• für Rechnung und Gefahr von Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  for account and at the risk of
  für Rechnung und Gefahr von Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• gegen alle Gefahren Versicherung

  against all risk
  gegen alle Gefahren Versicherung
• Gefahr durch Hochfrequenzwellen

  radiowave hazard
  Gefahr durch Hochfrequenzwellen
• Gefahr durch Laserstrahlung

  laser radiation hazard
  Gefahr durch Laserstrahlung
• Gefahr durch Ultraschall

  ultrasonic hazard
  Gefahr durch Ultraschall
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• emergency

  Gefahr unmittelbare, akute
  Gefahr unmittelbare, akute

Przykłady

• bei Gefahr

  in an (oder | orod in case of) emergency
  bei Gefahr

• risk

  Gefahr Wagnis

  hazard

  Gefahr Wagnis

  jeopardy

  Gefahr Wagnis
  Gefahr Wagnis

Przykłady

• die Gefahren des Unternehmens

  the hazards involved in the enterprise
  die Gefahren des Unternehmens

„Lau“: Maskulinum

Lau

Maskulinum | masculine m <Lau(e)s; Laue>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lau

---

• lau

  Lau Zoologie | zoologyZOOL Chondrostoma genei
  Lau Zoologie | zoologyZOOL Chondrostoma genei